رشيد بن مالك

مختارات من المقالات

• الصناعة المعجمية الحديثة بين النظرية والتطبيق — مادة «الرأس» نموذجاً — مجلة اللسان العربي، العدد 75، الرباط 2015.
• المعاجم من خلال مقدماتها — معجم المنجد نموذجاً — مجلة الدراسات المعجمية، العدد 11، الرباط 2015.
• المصطلح السيميائي من خلال مشروع مدرسة باريس — مجلة بحوث سيميائية، العددان 9-10، تلمسان 2016.
• ترسيمات سيميائية الأبطال — مجلة كتابات معاصرة، العدد 39، بيروت 2000.
• تحليل سيميائي لقصة «عائشة» لأحمد رضا حوحو — مجلة علامات في النقد، جدة 2000.
• قراءة سيميائية في رواية «عواصف جزيرة الطيور» — مجلة الجسرة الثقافية، قطر 2001.
• إشكالية ترجمة المصطلح في البحوث السيميائية العربية — علامات في النقد، جدة 2004.
• البنية السردية في النظرية السيميائية — مجلة ثقافات، جامعة البحرين 2002.
• قراءة سيميائية في «كليلة ودمنة» — مجلة بحوث سيميائية، العدد 6، 2006.
• السيميائية والتداولية — مجلة اللغة والأدب، العدد 17، جامعة الجزائر 2006.
• ترجمة: جون ماري كليكنبارغ «السيميولوجيا أو السيميائية؟» — بحوث سيميائية 2007.
• ترجمة: توما برودن «ما قبل القول: غريماس واللسانيات الفرنسية» — بحوث سيميائية 2009.
• البحث السيميائي المعاصر: الواقع والآفاق — بحوث سيميائية 2010/2011.
• ترجمة: توماس برودن «غريماس: سنوات التكوّن» — مجلة علامات، مكناس 2017.
• العامل والممثل والدور العاملي والشخصية — بحوث سيميائية 2017.
• ترجمة: فابري وبييرون «سيميائية الأهواء» — مجلة النقد الأدبي / سرد، الدار البيضاء 2020.
• ترجمة: ميشيل أريفا «السيميولوجيا السوسيرية» — مجلة الآداب، جامعة ذمار، اليمن 2020.
• ترجمة: جوزيف كورتيس «البلاغة والسيميائيات» — مجلة نزوى، عُمان 2022.

مداخلات ومؤتمرات مختارة

• «تجربتي في ترجمة القاموس المعقلن في نظرية اللغة» — الملتقى الدولي الثامن في السيميا والنص الأدبي، بسكرة 2015.
• «سيميائية الفضاء» — الملتقى الدولي التاسع، بسكرة 2017.
• «قراءة في البحوث السيميائية لسعيد بن كراد» — ندوة اتحاد الكتاب المغاربة، الرباط 2016.
• «تمويل الثقافة وإشكالية النهوض بالصناعات الثقافية» — مؤتمر الاستثمار في الثقافة، مسقط 2018.
• Sémiotique de la traduction — Métaséminaire, Sorbonne Paris V, dir. Anne Hénault, 17/01/2012.
• Problématique de la traduction de la terminologie sémiotique — Casablanca, 5-7 Déc. 2017.
• Institut de France (B. Pottier): La terminologie linguistique arabe — Paris 09/02/2018.
• مستقبل الدراسات السيميائية في العالم العربي — جامعة فيلادلفيا، عمّان 2004.
• الفن المسرحي بين النص والمحاكاة — جامعة دمشق 2005.
• استراتيجية الترجمة — جامعة وهران 2015.

ملتقيات وطنية (تنظيم وإشراف)

الملتقى الوطني الأول لسيميائية أشكال التعبير الشعبي (2001)، الطقوس والممارسات الشعبية (2002)، مقاربات منهجية في دراسة الأمثال (2006)، كليلة ودمنة لابن المقفع (2007)، ثقافة المقاومة في الشعر الشعبي (2007)، الحكاية الشعبية بين بروب وغريماس (2018)، المصطلحية السيميائية واللسانية (2018)، النشر العلمي باللغة العربية (2022)، توثيق التراث المادي واللامادي (2023)…

العضوية والخبرة

• عضو الهيئة الاستشارية لمجلة السيميائيات — مخبر السيميائيات وتحليل الخطابات، جامعة وهران 1.
• عضو المجلس العلمي لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة تلمسان.
• خبير في تقييم مخابر البحث (DGRSDT) وخبير البرامج الوطنية للبحث (PNR).
• عضوية الاتحاد الدولي للغة العربية (2020/07/01 – 2022/06/30).
• عضوية اللجنة العلمية لتحكيم مداخلات الملتقى الدولي، جامعة تلمسان 2021.
• عضوية لجنة أخلاقيات المهنة، جامعة تلمسان + شهادة شرفية لأسبوع البحث الوطني.

البرامج الوطنية للبحث PNR (2006–2014)

الإشراف على اعتماد البحوث في: اللغة العربية واللسانيات — الترجمة — اللغة والثقافة الأمازيغية. إنشاء وحدتي بحث: تلمسان «واقع اللسانيات وتطور الدراسات اللغوية» وورقلة «البحث اللساني وقضايا اللغة العربية».